التفريغ النصي للحوار المنطوق هو تحويل الحوار المنطوق إلى نص مكتوب عن طريق استخدام برامج السترجة أو  برامج التفريغ، ويسمي التفريغ لملفات ال...

  يستخدم المُسترِج أو المُترجِم العديد من البرامج أثناء الترجمة المرئية (السترجة) ، منها برامج الترجمة المرئية (السترجة)، وبرامج لدمج الحاشي...

  أتاحت الشبكة العنكبوتية الكثير من فرص العمل الحر لكل فئات المجتمع، وقدمت الكثير من الحلول لكثير من المشكلات مثل تقادم الشهادة أوالتقدم في...

  يعد الفيديو أحد أهم أشكال المحتوى المرئي وأصبح من أهم الوسائل التعليمية والتسويقية، كما ارتبط بالعديد من مجالات العمل عن بعد مثل: المونتاج...

الوقت من أهم العوامل التي يحتاج إليها المسترج لكي يخرج لنا عملًا متقنًا من نقل لللغة والثقافة ومزامنة النص مع الصورة والصوت فيخرج للمشاهد عم...